Ὑπεξῃρείσθωσαν
let them be excluded
Translated by Ioannis Doukas10 Aug 2009Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] let them be cast out, let them be separated.
Greek original · Adler’s text
Ὑπεξῃρείσθωσαν· ἐκβεβλήσθωσαν, χωρισθήτωσαν.
Betacode
*(upech|rei/sqwsan: e)kbeblh/sqwsan, xwrisqh/twsan.
Notes
- The headword is third person plural, aorist passive imperative, of the verb
u(pecaire/w (read howeveru(pecairei/sqwsan , without the augment).
The first of the glosses, according to Adler, is also in the Ambrosian Lexicon. In any event the headword itself must be quoted from somewhere (but is not independently attested).
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 19 Nov 2022
- typo — Catharine Roth
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- augmented notes; another keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ioannis Doukas