Ὑπέπριε τοὺς ὀδόντας
gnashed the teeth secretly
Translated by Ioannis Doukas10 Aug 2009Vetting: high2 revisions
Translation
[no gloss]
Greek original · Adler’s text
Ὑπέπριε τοὺς ὀδόντας.
Betacode
*(upe/prie tou\s o)do/ntas.
Notes
- The headword phrase is otherwise unattested but must be quoted from somewhere. Adler suggested Symeon Metaphrastes; cf. in any event Lucian, Dialogues of the dead 16.3 (
u(popri/ousi tou\s o)do/ntas ).
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 21 Nov 2013
- Revised — David Whitehead
- augmented note and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ioannis Doukas