Ὑπερηγάπησεν

made much of

Translated by Ioannis Doukas25 Jan 2010Vetting: high3 revisions

1 note · 14 words
“His father made much of him, praising him exceedingly on his morale and perceptivity.”1

Greek original · Adler’s text

Ὑπερηγάπησεν· ὁ δὲ πατὴρ τοῦτον ὑπερηγάπησε τοῦ φρονήματος καὶ τῆς ὀξυτάτης διανοίας ὑπερεπαινέσας.

Betacode
*(uperhga/phsen: o( de\ path\r tou=ton u(perhga/phse tou= fronh/matos kai\ th=s o)cuta/ths dianoi/as u(perepaine/sas.

Notes (1)

  1. The headword -- third person singular, aorist indicative, of the verb u(peragapa/w -- is presumably extracted from the quotation given.
  2. 1Josephus, Antiquities of the Jews 12.195 (web address 1) ↩

External resources

Neighbouring entries

υ275ὙπερείαHypereiaυ276Ὑπερείδουσαunder-proppingυ277Ὑπερηγάπησενmade much ofυ278ὙπερηγάσθηνI marveled excessivelyυ279Ὑπερηγορῶνdefending
Revision history3 revisions · last 24 Nov 2022
  1. tweaked link — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. another note; more keywords; tweaks — David Whitehead
  4. Translated — Ioannis Doukas

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts