Ὑπερημερίας
arrears-day, default-day
Translated by Ioannis Doukas13 Dec 2009Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ὑπερημερίας· ὑπερβαλλούσης ἐκπροθεσμίας. ὅταν μετὰ μίαν ἡμέραν τῆς μνείας ἔλθῃ.
Betacode
*(uperhmeri/as: u(perballou/shs e)kproqesmi/as. o(/tan meta\ mi/an h(me/ran th=s mnei/as e)/lqh|.
Notes (2)
- 1Likewise in other lexica; references at Photius upsilon113, where Theodoridis cites two possibilities for the source of the headword (a genitive singular) -- [Demosthenes] 47.49 and Gregory of Nazianzus, Orations 24.1 (PG 35.1172a). See also next note. ↩
- 2Similarly in the Lexica in Opera Gregorii Nazianzeni, glossing this word. (The glossing phrase itself closely echos a phrase used by Gregory himself earlier in the same speech.)
cf. generally upsilon 281, upsilon 282, upsilon 283. ↩
Linked from3 entries
- υ281Ὑπερήμεροςbeyond payment day, beyond default day[Meaning] overdue, or time-expired. "To pay in full all the previous debts to the soldiers in Italy, for which the emperor had long been delinquent, as they had not been receiving payments from the treasury."
- υ282Ὑπερήμεροιdefaulters[Meaning] litigants taking days for recompense and not paying it. Those convicted in some sort of lawsuit and not handing over the fines to the plaintiffs within the statutory time-limits used to be called defaulters,…
- υ283Ὑπερήμεροςtime-expired[Time-expired] and time-expiredness: when someone turns up after the appointed [sc. day], be it a festival or [that] of some other gathering or public business, he is then said to be time-expired or having come out of…
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 30 May 2016
- coding — David Whitehead
- augmented notes and keywords — David Whitehead
- augmented notes and keywords; tweaks — David Whitehead
- Translated — Ioannis Doukas