Ὑπερηγορῶν

defending

Translated by Catharine Roth18 May 2003Vetting: high2 revisions

1 note · 16 words

[Meaning someone] speaking on his behalf. "In defending Socrates, Isidore spoke too profoundly for his pupils."¹

Greek original · Adler’s text

Ὑπερηγορῶν· ὑπὲρ αὐτοῦ λαλῶν. ὁ δὲ Ἰσίδωρος ὑπερηγορῶν τοῦ Σωκράτους βαθύτερον ἢ κατ' ἀκροατὰς διελέγετο.

Betacode

*(uperhgorw=n: u(pe\r au)tou= lalw=n. o( de\ *)isi/dwros u(perhgorw=n tou= *swkra/tous baqu/teron h)\ kat' a)kroata\s diele/geto.

The headword participle is presumably extracted from the quotation.
1Damascius, Life of Isidore fr. 35 Asmus, 76 Zintzen, 37B Athanassiadi. (For Socrates see generally sigma 829.) ↩

Revision history2 revisions · last 22 Nov 2013