Ὑπερήμεροι
defaulters
Translated by David Whitehead21 Dec 2000Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ὑπερήμεροι· οἱ ἐν ταῖς καταδίκαις πρὸς ἔκτισιν ἡμέρας λαβόντες καὶ μὴ διαλυσάμενοι. οἱ δίκην ὀφείλοντες ὁποιανοῦν καὶ τὰ ἐπιτίμια τοῖς ἑλοῦσι μὴ ἀποδιδόντες ἐν ταῖς τακταῖς προθεσμίαις ὑπερήμεροι ἐκαλοῦντο, τὸ δὲ πρᾶγμα ὑπερημερία.
Betacode
*(uperh/meroi: oi( e)n tai=s katadi/kais pro\s e)/ktisin h(me/ras labo/ntes kai\ mh\ dialusa/menoi. oi( di/khn o)fei/lontes o(poianou=n kai\ ta\ e)piti/mia toi=s e(lou=si mh\ a)podido/ntes e)n tai=s taktai=s proqesmi/ais u(perh/meroi e)kalou=nto, to\ de\ pra=gma u(perhmeri/a.
Notes (2)
- cf. upsilon 280, upsilon 281, upsilon 283.
- 1Likewise in other lexica; references at Photius upsilon116 Theodoridis. ↩
- 2Abridged from Harpokration s.v. (via Photius upsilon115 Theodoridis), which cites Isaeus fr. 10 Sauppe. ↩
Linked from3 entries
- υ280Ὑπερημερίαςarrears-day, default-day[Meaning one which is] exceeding the appointed day [sc. for the debt]. When [something] comes one day after the one mentioned.
- υ281Ὑπερήμεροςbeyond payment day, beyond default day[Meaning] overdue, or time-expired. "To pay in full all the previous debts to the soldiers in Italy, for which the emperor had long been delinquent, as they had not been receiving payments from the treasury."
- υ283Ὑπερήμεροςtime-expired[Time-expired] and time-expiredness: when someone turns up after the appointed [sc. day], be it a festival or [that] of some other gathering or public business, he is then said to be time-expired or having come out of…
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 22 Nov 2013
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords — David Whitehead
- x-ref; cosmetics — David Whitehead
- cosmetics, status — Catharine Roth
- augmented note and keywords — David Whitehead
- Translated — David Whitehead