Ὑπερῆραν
they passed by
Translated by Ioannis Doukas7 Feb 2010Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ὑπερῆραν· ὑπερέβησαν. Πολύβιος· κάμψαντες δὲ τὸν Πάχυνον ὑπερῆραν εἰς Ἔκνομον.
Betacode
*(uperh=ran: u(pere/bhsan. *polu/bios: ka/myantes de\ to\n *pa/xunon u(perh=ran ei)s *)/eknomon.
Notes (2)
- The headword (presumably extracted from the quotation given) is aorist indicative, third person plural, of
u(perai/rw ; cf. upsilon 256, upsilon 257. - 1On Cape Pachynus, see also under alpha 2612 and epsilon 3524. ↩
- 2Polybius 1.25.8 (web address 1), on the Romans in southern Sicily in 256 BCE. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 22 Nov 2013
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- another keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- added cross-references, set status — Catharine Roth
- cosmetics, keyword, note — Catharine Roth
- Translated — Ioannis Doukas