Ὑπεροπλίῃσι

with defiances

Translated by Ioannis Doukas13 Aug 2010Vetting: high4 revisions

2 notes · 14 words

[Meaning] with arrogances.¹
Also [sc. attested is the nominative singular] u(peropli/a ["defiance"], [meaning] arrogance.²

Greek original · Adler’s text

Ὑπεροπλίῃσι· ταῖς ὑπερηφανίαις. καὶ Ὑπεροπλία, ἡ ὑπερηφανία.

Betacode

*(uperopli/h|si: tai=s u(perhfani/ais. kai\ *(uperopli/a, h( u(perhfani/a.

Notes (2)

1The headword is epic dative plural of u(peropli/a. It is quoted here from Homer, Iliad 1.205 (web address 1), with the gloss of the scholia there. Compare Hesychius s.v. u(peropli/ais; also other lexica, and ps.-Herodian.
cf. generally upsilon 330, upsilon 331. ↩
2Same gloss in the Etymologicum Magnum, similar in the Ambrosian Lexicon (according to Adler). ↩

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from3 entries

Neighbouring entries

υ327Ὑπὲρ ὄνου σκιᾶςabout a donkey's shadow υ328Ὑπέρροονoverflow υ329Ὑπεροπλίῃσιwith defiances υ330Ὑπεροπλίσαιto vanquish by force of arms υ331Ὑπέροπλονdefiantly

Revision history4 revisions · last 30 May 2016

30 May 2016coding — David Whitehead
24 Nov 2013Revised — David Whitehead
3 Feb 2011expanded notes, raised status — Catharine Roth
13 Aug 2010augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
13 Aug 2010Translated — Ioannis Doukas