Ὑπερπετῶ
I fly beyond, I fly over
Translated by David Whitehead13 Aug 2010Vetting: high5 revisions
Translation
[Used] with an accusative. "They fly beyond/over the ground that has gone before".1
Greek original · Adler’s text
Ὑπερπετῶ· αἰτιατικῇ· ὑπερπέτονται τὸν χῶρον τὸν προβεβηκότα.
Betacode
*(uperpetw=: ai)tiatikh=|: u(perpe/tontai to\n xw=ron to\n probebhko/ta.
Notes (1)
- The headword itself is active voice, but the illustration uses the (normal) middle.
Adler reports a similar entry in a syntactic lexicon.
cf. generally pi 1398, upsilon 360. - 1Quotation unidentifiable. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 24 Nov 2013
- Revised — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- added cross-reference — Catharine Roth
- x-ref — David Whitehead
- expanded note, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead