Adler υ 466Ὑπογράφεται is added, is added in writing
Translated by David Whitehead · 14 Nov 2001 · · 6 revisions
English Greek Side by side
2 notes · 22 words Translation [Meaning] is indicated.
1 "Adding what strong hopes it had of them all, the senate said that envoys were being sent into Asia".
2 Greek original · Adler’s text Ὑπογράφεται· δείκνυται. οἷς πᾶσιν ἡ σύγκλητος ἀγαθὰς ἐλπίδας ὑπογράφουσα ἔφησε πρεσβευτὰς ἀποστέλλειν ἐς τὴν Ἀσίαν.
Betacode *(upogra/fetai: dei/knutai. oi(=s pa=sin h( su/gklhtos a)gaqa\s e)lpi/das u(pogra/fousa e)/fhse presbeuta\s a)poste/llein e)s th\n *)asi/an. Copy Greek Notes (2) For this verb see also upsilon 468 . 1 Likewise in other lexica; references at Photius upsilon184, where Theodoridis notes with approval Naber's view that the headword is quoted from Plato , Laws 7.803A. ↩ 2 Diodorus Siculus 29.11 (on events of 188 BCE).↩ Revision history 6 revisions · last 29 Nov 2013 29 Nov 2013 coding — Catharine Roth 27 Nov 2013 Revised — David Whitehead 10 Aug 2011 tweaks — David Whitehead 26 Apr 2011 another note and keyword; cosmetics — David Whitehead 17 Jun 2004 modified translation, set status — Catharine Roth 10 Sep 2002 Revised — David Whitehead 14 Nov 2001 Translated — David Whitehead
Cite this entry Copy citation “is added, is added in writing.” Suda On Line. Tr. David Whitehead. 14 November 2001. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/upsilon/466>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/upsilon/466>.
Translation by David Whitehead for Suda On Line , revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 1.0 . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms
Original on SOL ↗ Report a problem with this entry