Ὑποδοχῆς

of hospitality

Translated by Ioannis Doukas8 May 2008Vetting: high3 revisions

1 note · 24 words

[Meaning] of a great number. "Of a multitude of Dionysia." ¹ Meaning of a great number, and of many Dionysia. Aristophanes [sc. writes this].

Greek original · Adler’s text

Ὑποδοχῆς· πλήθους. ὑποδοχῆς Διονυσίων. ἀντὶ τοῦ πλήθους, καὶ πολλῶν Διονυσίων. Ἀριστοφάνης.

Betacode

*(upodoxh=s: plh/qous. u(podoxh=s *dionusi/wn. a)nti\ tou= plh/qous, kai\ pollw=n *dionusi/wn. *)aristofa/nhs.

Notes (1)

1From Aristophanes, Peace 530 (web address 1). The entry quotes the scholia there, which are probably based on a misreading of the verse; we should read u(podoxh=s and *dionusi/wn separated with a comma. ↩

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

υ484Ὑποδμώςunder-servant υ485Ὑποδουμένηbinding under υ486Ὑποδοχῆςof hospitality υ487Ὑπόδραfrom under the brows υ488Ὑποδράξfrom under the brows

Revision history3 revisions · last 28 Nov 2013

28 Nov 2013Revised — David Whitehead
9 May 2008tweaks and cosmetics — David Whitehead
8 May 2008cosmetics, status — Catharine Roth
8 May 2008Translated — Ioannis Doukas