Ὑποδουμένη
binding under
Translated by Ioannis Doukas8 May 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning she who is] putting on her shoes.
Greek original · Adler’s text
Ὑποδουμένη· τὰ ὑποδήματα βάλλουσα.
Betacode
*(upodoume/nh: ta\ u(podh/mata ba/llousa.
Notes
- The headword comes from Aristophanes, Ecclesiazusae 36 (web address 1); see the scholia there, and kappa 1892, where the verse is quoted. The headword is present middle participle of
u(pode/w , feminine nominative singular; cf. upsilon 480.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 28 Nov 2013
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- more keywords; tweak — David Whitehead
- cosmetics, cross-reference, status — Catharine Roth
- Translated — Ioannis Doukas