Ὑπώροφον

in-house, under-roof

Translated by Ioannis Doukas13 Aug 2010Vetting: high4 revisions

2 words

Translation

[Meaning] under-cover.

Greek original · Adler’s text

Ὑπώροφον· ὑποστέγην.

Betacode
*(upw/rofon: u(poste/ghn. 

Notes

  1. Likewise or similarly in other lexica; references at Photius upsilon293 Theodoridis (where the gloss is printed as the two-word phrase u(po\ ste/ghn; the Suda's u(poste/ghn cannot come from a two-termination adjective). The headword is masculine/feminine accusative singular or neuter nominative/accusative singular of this poetic adjective. It must be quoted from somewhere; extant possibilities, outside lexica, are in Euripides (Electra 1166: web address 1) and Lucian (Podagra 59).
    cf. upsilon 655.

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 30 May 2016
  1. Revised — David Whitehead
  2. expanded notes — David Whitehead
  3. augmented note and keywords; tweaks — David Whitehead
  4. expanded note, set status — Catharine Roth
  5. Translated — Ioannis Doukas

Cite this entry

“in-house, under-roof.” Suda On Line. Tr. Ioannis Doukas. 13 August 2010. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/upsilon/656>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/upsilon/656>.

Translation by Ioannis Doukas for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts