Ὑδροπιῶντες

drinking too much water

Translated by Ioannis Doukas18 Jul 2009Vetting: high4 revisions

2 notes · 13 words

[Meaning they who] are ill [sc. with dropsy].¹
But u(dropotw=ntes [sc. is different].²

Greek original · Adler’s text

Ὑδροπιῶντες· νοσοῦντες. Ὑδροποτῶντες δέ.

Betacode

*(udropiw=ntes: nosou=ntes. *(udropotw=ntes de/.

Notes (2)

Adler reports similar glosses in the Ambrosian Lexicon.
1cf. upsilon 45. ↩
2By meaning simply those who drink water; cf. upsilon 62. ↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

υ68ὙδροφορίαHydrophoria υ69Ὑδροχεῖαcisterns, water-tanks υ70Ὑδροπιῶντεςdrinking too much water υ71Ὕδρωψdropsy, edema υ72Ὕαιναhyena

Revision history4 revisions · last 29 May 2016

29 May 2016coding — David Whitehead
19 Nov 2013Revised — David Whitehead
19 Jul 2009tweaks — David Whitehead
19 Jul 2009tweaks, keywords, status — Catharine Roth
18 Jul 2009Translated — Ioannis Doukas