Ὕειον
porcine
Translated by Catharine Roth24 Aug 2008Vetting: high6 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ὕειον· χοίρειον. καὶ Ὑείων, χοιρείων κρεῶν. ἐχορτάσθησαν ὑείων.
Betacode
*(/ueion: xoi/reion. kai\ *(uei/wn, xoirei/wn krew=n. e)xorta/sqhsan u(ei/wn.
Notes (3)
- 1Likewise in the Synagoge (upsilon15) and Photius' Lexicon (upsilon33 Theodoridis). The headword -- neuter nominative/accusative singular or masculine accusative singular of this adjective -- must be quoted from somewhere. See also upsilon 83, with a different spelling. ↩
- 2Presumably extracted from the quotation which follows (where the plural cannot readily be conveyed in translation). Similar entry in the Ambrosian Lexicon (according to Adler); cf. upsilon 127. ↩
- 3Psalm 16.14 LXX (variant reading). ↩
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 9 Nov 2022
- cross-reference — Catharine Roth
- typo — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- coding — Catharine Roth
- expanded n.1 — David Whitehead
- expanded notes; tweaks — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth