Ξυνέηκε

brought together

Translated by James L. P. Butrica ✝21 Feb 2000Vetting: high5 revisions

4 words

[Meaning he/she/it] set together.

Greek original · Adler’s text

Ξυνέηκε· συνέβαλε.

Betacode

*cune/hke: sune/bale.

Notes

Epic aorist active, third person singular, of cuni/hmi (suni/hmi). Gloss from the scholia to Homer, Iliad 1.8, where it occurs (web address 1). Likewise in Hesychius xi128 and elsewhere.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

ξ124Ξυναίρεταιraises together; is raised together ξ125Ξυνέβημενwe went together, we compromised ξ126Ξυνέηκεbrought together ξ127Ξυνενεχθῆναιto have happened, to have turned out ξ128Ξυννενημένωνheaped together

Revision history5 revisions · last 21 Jul 2013

21 Jul 2013upgraded link — Catharine Roth
19 Jun 2013expanded note — David Whitehead
31 Dec 2004added link and keyword, raised status — Catharine Roth
4 May 2003augmented note — David Whitehead
11 Jan 2002rearranged, added note — Catharine Roth
21 Feb 2000Translated — James L. P. Butrica ✝