Ξυνενεχθῆναι
to have happened, to have turned out
Translated by James L. P. Butrica ✝21 Feb 2000Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] to have prospered, to have increased.
Greek original · Adler’s text
Ξυνενεχθῆναι· εὐτυχηθῆναι, αὐξηθῆναι.
Betacode
*cunenexqh=nai: eu)tuxhqh=nai, au)chqh=nai.
Notes
- Aorist passive infinitive of
cumfe/rw . Quoted from Thucydides 1.9.2 (on the increasing prosperity of the descendants of Pelops), as one can see from the scholia thereto.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 19 Jun 2013
- another keyword; cosmetics — David Whitehead
- tweaked and expanded note; another keyword; raised status — David Whitehead
- added note and keywords; cosmetics — David Whitehead
- rearranged — Catharine Roth
- Translated — James L. P. Butrica ✝