Ζωοδότης
lifegiver
Translated by A. G. Kozak10 Oct 1999Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] the good God who gives life to all.
Greek original · Adler’s text
Ζωοδότης· ὁ ζωὴν πᾶσι διδοὺς ἀγαθὸς θεός.
Betacode
*zwodo/ths: o( zwh\n pa=si didou\s a)gaqo\s qeo/s.
Notes
- cf. already zeta 145. The authentic masculine equivalent of
zwodo/teira iszwodoth/r (attested in an Orphic fragment), butzwodo/ths , as here, is a synonym more commonly used in patristic Greek: see Lampe s.v.
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 30 Nov 2012
- another keyword; tweaking — David Whitehead
- removed link — Catharine Roth
- cosmetics, augmented note — Catharine Roth
- added note and keyword; cosmetics — David Whitehead
- Translated — A. G. Kozak