Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀνεδείματο · built up again, rebuilt (α 2219) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α2219

α2215was twisted back
α2216they induced
α2217(?)without remission
α2218accepted
α2219built up again, rebuilt
α2220freely
α2221wreathed
α2222was imparted
α2223they were tying up

Suda/Α alpha/α2219

← Previous entry,α2218 Next entry,α2220 →

Ἀνεδείματο

built up again, rebuilt

Translated by Jennifer Benedict15 Jun 2000Vetting: high7 revisions

architecture
biography
definition
dialects, grammar, and etymology
historiography
history
+1
- science and technology

3 notes · 8 words

Translation

[Meaning he/she/it] went up.¹
[He/she/it] built up,² constructed.³

Greek original · Adler’s text

Ἀνεδείματο· ἀνῆλθεν. ἀνῳκοδόμησε, κατεσκεύασεν.

Betacode

*)anedei/mato: a)nh=lqen. a)nw|kodo/mhse, kateskeu/asen.

Notes (3)

The headword -- aorist middle, third person singular, of the verb a)nade/mw -- must be quoted from somewhere (probably Josephus' Jewish War, where there are three instances: 1.201, 1.265, 1.425).
1This gloss is also transmitted in Photius, Lexicon s.v., but Theodoridis obelizes it there; one would not expect an intransitive verb. ↩
2Same gloss in Hesychius (and ps.-Zonaras). ↩
3Same gloss, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon. See also epsilon 214.

Linked from2 entries

ε214Ἐδείματοhe built for himself[Meaning] he constructed. [Formed] out of the [verb] de/mw ["I build"], [meaning] I construct.
ε215Ἐδείμαντοthey built[Meaning] they made a house. Also [sc. attested is] e)deima/toun ["they were terrifying"], meaning they were frightening, they were bringing into terror and fear. "Serpents very great in size drew them together and were…

Neighbouring entries

α2217Ἀνέγρετον(?)without remission α2218Ἀνεδέχετοaccepted α2219Ἀνεδείματοbuilt up again, rebuilt α2220Ἀνέδηνfreely α2221Ἀνεδήσατοwreathed

Revision history7 revisions · last 5 May 2015

5 May 2015coding — Catharine Roth
4 Feb 2013cosmetics — Catharine Roth
1 Mar 2012augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
4 Aug 2002augmented note; cosmetics — David Whitehead
4 Aug 2002modified translation, added notes — Catharine Roth
—
—
15 Jun 2000Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἀνεδείματο (Adler number alpha 2219), trans. Jennifer Benedict, 15 Jun 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/2219

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, , licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗