Ἀπαριθμησόμενος
intending to secure payment
Translated by Jennifer Benedict22 Dec 2000Vetting: high9 revisions
Translation
[Meaning he] intending to give back, intending to pay.
"The Gete arrived, intending to secure payment of something of the annual [tribute-]monies to the general of the Romans".1
Also [sc. attested is the present participle]a)pariqmw=n , meaning fulfilling an inventory. Isocrates [sc. uses the word in this way].2
Also [note the idiom]a)pariqmw= se ["I requite you"], [i.e. used] with an accusative.3
"The Gete arrived, intending to secure payment of something of the annual [tribute-]monies to the general of the Romans".1
Also [sc. attested is the present participle]
Also [note the idiom]