Ἀπαροῦντα
being about to depart
Translated by Jennifer Benedict22 Dec 2000Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning him/it] being about to withdraw.
"But the Carthaginians were each day expecting the army to be about to depart into its own [sc. country]".1
"But the Carthaginians were each day expecting the army to be about to depart into its own [sc. country]".1
Greek original · Adler’s text
Ἀπαροῦντα· ἀποχωρήσοντα. οἱ δὲ Καρχηδόνιοι προσεδόκων ἀν' ἑκάστην ἡμέραν ἀπαροῦντα τὸν στόλον εἰς τὴν οἰκείαν.