Ἀπαρτί
completely, altogether
Translated by Jennifer Benedict22 Dec 2000Vetting: high7 revisions
Translation
It is an adverb like a)moghti/ [effortlessly"], [coined] from something that has been completed [a)phrtisme/non ] and [sc. thus is] full. Herodotus [writes]: "from this point it was seventy stades altogether".1 And Pherecrates in Krapatalloi [writes]: "tell me, of course, to anticipate it completely".2 And Aristophanes in Wealth [writes]: "I will make the clever and sensible men completely rich".3