Ἀπάρσεως

of departure

Translated by Jennifer Benedict19 Dec 2000Vetting: high5 revisions

1 note · 19 words
[Meaning] of return.
"Hatred of the people for the leader was the cause of this surprise departure or flight".1

Greek original · Adler’s text

Ἀπάρσεως· ἀναχωρήσεως. τῆς δὲ ἀλόγου ταύτης ἀπάρσεως ἢ φυγῆς τὸ πρὸς τὸν ἡγεμόνα ἐκ τοῦ δήμου μῖσος αἴτιον ἦν.

Betacode
*)apa/rsews: a)naxwrh/sews. th=s de\ a)lo/gou tau/ths a)pa/rsews h)\ fugh=s to\ pro\s to\n h(gemo/na e)k tou= dh/mou mi=sos ai)/tion h)=n.

Notes (1)

  1. The headword, a feminine noun in the genitive singular, is perhaps (though not necessarily) extracted from the quotation given.
  2. 1Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities 9.4.2. ↩

Linked from1 entry

Neighbouring entries

α2924Ἄπαρνοςdenier, denyingα2925Ἀπαροῦνταbeing about to departα2926Ἀπάρσεωςof departureα2927Ἀπαρτῆσαιto hang upα2928Ἀπαρτίcompletely, altogether
Revision history5 revisions · last 3 Aug 2015
  1. Revised — David Whitehead
  2. another note and keyword — David Whitehead
  3. added keyword; cosmetics — David Whitehead
  4. cosmetics — Catharine Roth
  5. added note and keyword; cosmetics — David Whitehead
  6. Translated — Jennifer Benedict

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts