Ἁπλᾶ
single
Translated by Catharine Roth16 Jul 2000Vetting: high10 revisions
Translation
[sc. Similarly]
Greek original · Adler’s text
Ἁπλᾶ καὶ διπλᾶ καὶ πολλαπλᾶ, καὶ πάντα περισπῶσι τὰ τοιαῦτα. Ἀργυρᾶ, χρυσᾶ, κεραμεᾶ, ἀπὸ τοῦ κεραμεοῦν, καὶ φοινικιᾶ, ἀπὸ τοῦ φοινικιοῦν.
Betacode
*(apla= kai\ dipla= kai\ pollapla=, kai\ pa/nta perispw=si ta\ toiau=ta. *)argura=, xrusa=, keramea=, a)po\ tou= kerameou=n, kai\ foinikia=, a)po\ tou= foinikiou=n.
Notes (5)
- Likewise or similarly in other lexica.
These are neuter plurals of contracted adjectives. Even those which had the accent on the antepenult in the uncontracted form are perispomenon in the contracted forms: see Smyth §290 (web address 1). - 1cf. alpha 3226. ↩
- 2cf. delta 1258. ↩
- 3cf. pi 1871. ↩
- 4cf. chi 553. ↩
- 5cf. phi 783. ↩
References
Herbert Weir Smyth, Greek Grammar (Cambridge 1963) 75-76
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from5 entries
- α3223ἉπλᾶςsinglesCallistratus says that single-soled sandals are called thus.
- α3226Ἁπλῆsingle[no gloss]
- α3236Ἁπλοῦςsingle[a(plou=s] and a(ploi= ["singles"] and pollaploi= ["manifold(s)"].
- δ1258ΔιπλαῖdoubleFeminine plural [of diplou=s]. Attic writers accentuate a(pla= ["single"] and dipla= ["double"] and pollapla= ["multiple"] and all such [adjectives] with a circumflex on the last syllable. [Likewise] a)rgura=…
- χ553ΧρυσᾶgoldenAttic writers accentuate a(pla= ["simple"] and dipla= ["double"] and pollapla= ["multiple"] and all [adjectives] of this kind with a circumflex accent on the last syllable; [likewise] a)rgura= ["silver"], xrusa=…
Neighbouring entries
Revision history10 revisions · last 14 Aug 2019
- cosmeticule — Catharine Roth
- another note — David Whitehead
- another x-ref; cosmetics — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- fixed link — Catharine Roth
- adjusted a Greek word; cosmeticules — David Whitehead
- added betacode — Catharine Roth
- added link — Catharine Roth
- added notes — David Whitehead
- added note; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth