Ἀσφόδελος
asphodel
Translated by Jennifer Benedict14 Mar 2002Vetting: high8 revisions
Translation
A bulbous plant, having long leaves and an edible stem; and its seed when roasted and the root chopped up with figs is very beneficial.1 [It is] sacred to Persephone and the underworld [deities]. Also Rhodians wreath Kore and Artemis with asphodel. To be read proparoxytone. "Nor [do they know] the great advantage in mallow and asphodel."2 But the place in which it grows must be pronounced oxytone, as in Homer: "over the asphodel meadow".3