Αἰνέας
Aineas, Aeneas
Translated by Catharine Roth8 Jan 2003Vetting: high4 revisions
Translation
A proper name.
Greek original · Adler’s text
Αἰνέας· ὄνομα κύριον.
Betacode
*ai)ne/as: o)/noma ku/rion.
Notes
- If this is intended to be the name of the Trojan hero (OCD(4) s.v.), it is usually spelled Aineias in the Iliad (and cf. generally alphaiota 215). Nevertheless, for 'Aineas' see, apparently, Iliad 13.541; Sophocles fr. 373; Radt; Euripides, Rhesus 85, 585. The same form is used elsewhere of other homonyms, e.g. Thucydides 4.119.2 (a Corinthian signatory to a cease-fire); Acts 9.32-34 (a chronic invalid at Lydda cured by Peter).
Linked from3 entries
- αι215ΑἰνείαςAineias, AeneasThis man wrote about fire-signals, as Polybios says, and a handbook about stratagems.
- αι216ΑἰνειάδεςAineiades, Aeneades, sons of AeneasThose who are descended from Aeneas. But Aineianes [is] a name of a people. Also [sc. attested is] Ainieis, [likewise] in the plural.
- μ280Ματήσετονthe two would hesitate[Meaning] they would be negligent.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 27 Nov 2015
- expanded note; more keywords — David Whitehead
- updated a ref — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- augmented note and keywords — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth