Χαιτήεις ἵππος

flowing-maned horse

Translated by Jennifer Benedict18 Mar 2008Vetting: high2 revisions

5 words

[Meaning] one growing its mane.

Greek original · Adler’s text

Χαιτήεις ἵππος· ὁ χαίτην τρέφων.

Betacode

*xaith/eis i(/ppos: o( xai/thn tre/fwn.

The headword phrase is evidently quoted from somewhere and might, as Adler notes, be a version of Semonides (a.k.a. Simonides: sigma 446) of Amorgos fr.7.57.
cf. generally chi 179.