Δόξα θεοῦ
God's glory
Translated by Catharine Roth11 Aug 2003Vetting: high3 revisions
Translation
In the Apostle [Paul this means] the creative and providential [power]. For this they attributed to idols [made] in the likeness of men and birds and the rest.
Greek original · Adler’s text
Δόξα θεοῦ· παρὰ τῷ Ἀποστόλῳ τὸ δημιουργικὸν καὶ τὸ προνοητικόν. ταύτην τοιγαροῦν προσεκύρωσαν εἰδώλοις ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων καὶ πετεινῶν καὶ τῶν λοιπῶν.
Betacode
*do/ca qeou=: para\ tw=| *)aposto/lw| to\ dhmiourgiko\n kai\ to\ pronohtiko/n. tau/thn toigarou=n proseku/rwsan ei)dw/lois e)n o(moiw/mati a)nqrw/pwn kai\ peteinw=n kai\ tw=n loipw=n.
Notes
- From a gloss on Romans 1:23, where a more elaborate version of the headword phrase occurs.
Linked from2 entries
- δ1368Δόξανopinion[Meaning] decision, deliberation. "The Egyptians' opinion was that one of those two should stay there, while the other should visit the neighbouring cities, to determine with which of them they should make peace." And…
- δ1372Δόξηςglory"Those who were with Fabius, after crying aloud, no longer produced deeds of glory but of war".
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 16 Jul 2012
- Revised — David Whitehead
- more keywords — David Whitehead
- modified translation; expanded note; augmented keywords — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth