Διάγραμμα
register
Translated by David Whitehead19 Oct 2000Vetting: high6 revisions
Translation
When there is need of a capital levy [ei)sphora/ ] to contribute to public funds, during a war, the sum of money recorded against the name of each man is called [sc. his] register.
Greek original · Adler’s text
Διάγραμμα· ὅταν εἰσφορᾶς δεήσειεν εἰς τὸ κοινόν, πολέμου ὄντος, τὸ ἑκάστῳ ἐπιγραφόμενον ἀργύριον διάγραμμα καλεῖται.
Betacode
*dia/gramma: o(/tan ei)sfora=s deh/seien ei)s to\ koino/n, pole/mou o)/ntos, to\ e(ka/stw| e)pigrafo/menon a)rgu/rion dia/gramma kalei=tai.