Διακλεισθέντες
shut out
Translated by Craig Gibson4 Jul 2003Vetting: high7 revisions
Translation
[Meaning they] being in great difficulty, hindered, excluded. "And shut out completely from every marketplace, they were in danger of being destroyed in a very short time."1
Greek original · Adler’s text
Διακλεισθέντες· ἐξαπορήσαντες, κωλυθέντες, εἱρχθέντες. καὶ πάσης ἀθρόον ἀγορᾶς διακλεισθέντες ἐν ἀκαρεῖ χρόνῳ ἐκινδύνευον διαφθαρῆναι.
Betacode
*diakleisqe/ntes: e)caporh/santes, kwluqe/ntes, ei(rxqe/ntes. kai\ pa/shs a)qro/on a)gora=s diakleisqe/ntes e)n a)karei= xro/nw| e)kindu/neuon diafqarh=nai.