Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἐναπομόργνυνται · they are imparted (ε 1122) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near ε1122

ε1118to fix in
ε1119has been fixed in
ε1120being imaged, receiving an impression
ε1121[nor shall] Premis wipe his wide-assedness off on you
ε1122they are imparted
ε1123tying on
ε1124spoils, trappings
ε1125spoils
ε1126distinctness, vividness

Suda/Ε epsilon/ε1122

← Previous entry,ε1121 Next entry,ε1123 →

Ἐναπομόργνυνται

they are imparted

Translated by Antonella Ippolito31 Aug 2005Vetting: high3 revisions

art history
Christianity
definition
dialects, grammar, and etymology
imagery
religion
+1
- rhetoric

4 words

Translation

[Meaning] they are deposited.

Greek original · Adler’s text

Ἐναπομόργνυνται· ἐναποτίθενται.

Betacode

*)enapomo/rgnuntai: e)napoti/qentai.

Notes

Same entry in other lexica. The headword is third person plural, present indicative middle/passive, of the doubly compound verb e)napomo/rgnumi, I wipe off upon or impart to. It must be quoted from somewhere. (The only extant instance outside lexica occurs in one of the Letters attributed to Dionysius the Areopagite.)
More generally for this verb see e.g. Iamblichus, On mysteries 5.3 (quoted by Stobaeus 3.3.26), of a colour; John Chrysostom, On virginity 71; Porphyry, Sententiae 29.12; Proclus, Eclogae fr.3.24; Stobaeus 1.49.55; Synesius, On insomnia 7.24, 19.17.

Neighbouring entries

ε1120Ἐναποματτόμενοιbeing imaged, receiving an impression ε1121Ἐναπομόρξεται Πρέμις τὴν εὐρυπρωκτίαν σοι[nor shall] Premis wipe his wide-assedness off on you ε1122Ἐναπομόργνυνταιthey are imparted ε1123Ἐνάπτοντεςtying on ε1124Ἔναραspoils, trappings

Revision history3 revisions · last 18 Nov 2014

18 Nov 2014coding — Catharine Roth
22 Aug 2012augmented notes and keywords — David Whitehead
1 Sep 2005augmented and tweaked note; added a keyword — David Whitehead
31 Aug 2005Translated — Antonella Ippolito

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἐναπομόργνυνται (Adler number epsilon 1122), trans. Antonella Ippolito, 31 Aug 2005. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/1122

Translation by Antonella Ippolito for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗