Ἐναποματτόμενοι
being imaged, receiving an impression
Translated by Antonella Ippolito31 Aug 2005Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning they] carving/moulding.
Greek original · Adler’s text
Ἐναποματτόμενοι· ἐντυποῦντες.
Betacode
*)enapomatto/menoi: e)ntupou=ntes.
Notes
- Same entry in Hesychius (epsilon2655) and elsewhere. The headword is the present middle/passive participle, masculine nominative plural, of the doubly compound verb
e)napoma/ttw . (The glossing participle is active.) It must be quoted from somewhere; the extant instances include Philo Judaeus and John Chrysostom.
See also Hesychius epsilon2652 (aorist infinitive, with glossto\n tu/pon a)nalabei=n , epsilon2653 (future, with glosse)napotupw/sei ) and epsilon2654 (present infinitive, with the two glossesa)nalamba/nein [perhapsto\n tu/pon a]. ] andmanqa/nein ).
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 22 Aug 2012
- corrected a ref; more keywords; tweaking — David Whitehead
- augmented note and keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Antonella Ippolito