Ἐνθυμιζόμενοι

laying to heart

Translated by Catharine Roth10 May 2007Vetting: high5 revisions

2 notes · 16 words

Translation

[Meaning they] considering.1 Thus [Cassius] Dio [uses the word] in the 17th [book] of Roman Histories.2

Greek original · Adler’s text

Ἐνθυμιζόμενοι· λογιζόμενοι. οὕτως Δίων ἐν ἑπτακαιδεκάτῳ Ῥωμαϊκῶν.

Betacode
*)enqumizo/menoi: logizo/menoi. ou(/tws *di/wn e)n e(ptakaideka/tw| *(rwmai+kw=n.  

Notes (2)

  1. Likewise in other lexica.
  2. 1The headword is present participle, masculine nominative plural, of e)nqumi/zomai, a later form of e)nqume/omai (epsilon 1375). ↩
  3. 2Cassius Dio 17.57.80b. ↩

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 24 Jan 2016
  1. coding — Catharine Roth
  2. added a note — David Whitehead
  3. Revised — David Whitehead
  4. Revised — David Whitehead
  5. tweaks and cosmetics — David Whitehead
  6. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts