Ἐνθυμοῦμαι
I reflect on
Translated by Catharine Roth10 May 2007Vetting: high2 revisions
Translation
[Used] with a genitive. "Perhaps having reflected on the common life-styles." But also [used] with an accusative: "if nothing else, at least reflecting on that."
Greek original · Adler’s text
Ἐνθυμοῦμαι· γενικῇ. μή ποτε τῶν κοινῶν βίων ἐνθυμηθείς. καὶ αἰτιατικῇ δέ· εἰ μή τι γε ἄλλο, ἐκεῖνο ἐνθυμούμενος.
Betacode
*)enqumou=mai: genikh=|. mh/ pote tw=n koinw=n bi/wn e)nqumhqei/s. kai\ ai)tiatikh=| de/: ei) mh/ ti ge a)/llo, e)kei=no e)nqumou/menos.