Ἐν Καρὶ τὸν κίνδυνον
the risk in a Carian
Translated by David Whitehead26 Jan 2007Vetting: high3 revisions
Translation
[A proverb] in reference to those selling their own woes for a wage. Because of the fact that the Carians were the first men to serve as mercenary soldiers. So the proverb is said of those taking risks in other people's [circumstances].