Ἐξίδισεν
oozed
Translated by David Whitehead10 Nov 2000Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] defecated. Aristophanes [writes]: "if any Patrokleides amongst you needed a shit he would not have oozed into his cloak, but flown away."
oozed
Translated by David Whitehead10 Nov 2000Vetting: high5 revisions
Ἐξίδισεν· ἀπεπάτησεν. Ἀριστοφάνης· εἴτε Πατροκλείδης τις ὑμῶν χεζητιῶν οὐκ ἂν ἐξίδισεν εἰς θοιμάτιον, ἀλλ' ἔπτατο.
*)eci/disen: a)pepa/thsen. *)aristofa/nhs: ei)/te *patroklei/dhs tis u(mw=n xezhtiw=n ou)k a)\n e)ci/disen ei)s qoima/tion, a)ll' e)/ptato.