Εὐλόφως
strongly, patiently
Translated by Catharine Roth1 Feb 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] nobly.
"Contending strongly against his opponents, he demonstrated that the word was true which, according to Xenophon, Socrates spoke to Ischomachos, that it is possible for the good man to be benefited even by those who are trying to harm him."1
And elsewhere: "he was evidently enduring the [ascetic] exercise with a strong neck, being neither injured in body nor distressed in soul."2
"Contending strongly against his opponents, he demonstrated that the word was true which, according to Xenophon, Socrates spoke to Ischomachos, that it is possible for the good man to be benefited even by those who are trying to harm him."1
And elsewhere: "he was evidently enduring the [ascetic] exercise with a strong neck, being neither injured in body nor distressed in soul."2