Εὐπάρυφα
finely-bordered
Translated by Catharine Roth7 Feb 2008Vetting: high9 revisions
finely-bordered
Translated by Catharine Roth7 Feb 2008Vetting: high9 revisions
Εὐπάρυφα· εὐκατέργαστα, ἢ πλούσια. ἰδὼν Διογένης ὁ Κύων εὐπάρυφόν τινα ἐν Κορίνθῳ ἔφη· τούτῳ με πώλει. ἔπειτα ἐς τὰ ἱμάτια ἠξίουν ἅπαντες εὐπάρυφοι εἶναι, κομπωδεστέραν ἢ κατὰ τὴν ἑκάστου ἀξίαν ἐνδιδυσκόμενοι τὴν ἐσθῆτα· κτᾶσθαι γὰρ αὐτοῖς τὰ τοιαῦτα ἐξ οὐ προσηκόντων παρῆν. τοῦ δὲ χιτῶνος τὸ ἀμφὶ τὼ χεῖρε μέρος αὐτοῖς τὰ μὲν ἐς τὸν καρπὸν ξυνίει σφίσιν ἐν στενῷ μάλιστα, τὰ δὲ ἐνθένδε ἄχρι ἐς ὦμον ἑκάτερον ἐς ἄφατόν τι εὖρος διεκέχυτο. ὁσάκις αὐτοῖς ἡ χεὶρ σείοιτο ἀναβοῶσιν ἐν τοῖς θεάτροις τε καὶ ἱπποδρομίαις ἢ ἐγκελευομένοις, ᾗπερ εἰώθει, ἐς ὕψος αὐτοῖς τοῦτο δὴ τὸ μέρος ἀτεχνῶς ᾔρετο, αἴσθησιν παρεχόμενον τοῖς ἀνοήτοις, ὅτι δὴ αὐτοῖς οὕτω καλόν τε τὸ σῶμα καὶ ἁδρὸν ἂν εἴη, ὥστε δεῖν γε αὐτοῖς πρὸς τῶν τοιούτων ἱματίων καλύπτεσθαι, καὶ οὐκ ἐνενόουν, ὅτι δὴ αὐτοῖς τῷ τῆς ἐσθῆτος ἠραιωμένῳ τε καὶ κενῷ πολλῷ ἔτι μᾶλλον τὸ τοῦ σώματος ἐξίτηλον διελεγχθείη.
*eu)pa/rufa: eu)kate/rgasta, h)\ plou/sia. i)dw\n *dioge/nhs o( *ku/wn eu)pa/rufo/n tina e)n *kori/nqw| e)/fh: tou/tw| me pw/lei. e)/peita e)s ta\ i(ma/tia h)ci/oun a(/pantes eu)pa/rufoi ei)=nai, kompwdeste/ran h)\ kata\ th\n e(ka/stou a)ci/an e)ndidusko/menoi th\n e)sqh=ta: kta=sqai ga\r au)toi=s ta\ toiau=ta e)c ou) proshko/ntwn parh=n. tou= de\ xitw=nos to\ a)mfi\ tw\ xei=re me/ros au)toi=s ta\ me\n e)s to\n karpo\n cuni/ei sfi/sin e)n stenw=| ma/lista, ta\ de\ e)nqe/nde a)/xri e)s w)=mon e(ka/teron e)s a)/fato/n ti eu)=ros dieke/xuto. o(sa/kis au)toi=s h( xei\r sei/oito a)nabow=sin e)n toi=s qea/trois te kai\ i(ppodromi/ais h)\ e)gkeleuome/nois, h(=|per ei)w/qei, e)s u(/yos au)toi=s tou=to dh\ to\ me/ros a)texnw=s h)/|reto, ai)/sqhsin parexo/menon toi=s a)noh/tois, o(/ti dh\ au)toi=s ou(/tw kalo/n te to\ sw=ma kai\ a(dro\n a)\n ei)/h, w(/ste dei=n ge au)toi=s pro\s tw=n toiou/twn i(mati/wn kalu/ptesqai, kai\ ou)k e)neno/oun, o(/ti dh\ au)toi=s tw=| th=s e)sqh=tos h)raiwme/nw| te kai\ kenw=| pollw=| e)/ti ma=llon to\ tou= sw/matos e)ci/thlon dielegxqei/h.