Ἔψυρεν

extinguished

Translated by David Whitehead10 Feb 2008Vetting: high4 revisions

4 words

Translation

[Meaning he/she/it] chased away.

Greek original · Adler’s text

Ἔψυρεν· ἀπεδίωξεν.

Betacode
*)/eyuren: a)pedi/wcen. 

Notes

  1. Same entry in the derivative ps.-Zonaras; a comparable one (Adler reports) in the unedited Laurentianus 59.16; and see especially Hesychius epsilon7723, where the present glossing word (with another, a)pe/ptusen) is applied to the lemma e)/yucen. The Suda's e)/yuren, otherwise unattested, is thus surely a mistake.
    The authentic headword must be quoted from somewhere, perhaps Josephus (Jewish War 2.331 or 5.472).

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 22 Mar 2016
  1. Revised — David Whitehead
  2. coding — Catharine Roth
  3. modified and expanded note; more keywords — David Whitehead
  4. augmented note, set status — Catharine Roth
  5. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts