Εἰν ἑλεοῖσι
on platters
Translated by David Whitehead26 Jun 2005Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] on the kitchen tables.
Greek original · Adler’s text
Εἰν ἑλεοῖσι· τοῖς μαγειρικοῖς τραπεζίοις.
Betacode
*ei)n e(leoi=si: toi=s mageirikoi=s trapezi/ois.
Notes
- Dative phrase from Homer, Iliad 9.215 (web address 1), with the gloss of the scholia there. See also Hesychius s.v.
cf. epsiloniota 105.