Γάϊος
Gaius
Translated by William Hutton16 Jun 2003Vetting: high8 revisions
Gaius
Translated by William Hutton16 Jun 2003Vetting: high8 revisions
Γάϊος, Ῥωμαίων βασιλεὺς, τὸ μὲν πρῶτον μεγαλοφρόνως διεῖπε τῆς βασιλείας τὰ πράγματα καὶ πᾶσι τοῖς ὑπηκόοις καθηκόντως ἐχρῆτο, μετὰ δὲ δύο χρόνους ἐκστὰς τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως κατὰ μίμησιν τοῦ πατρὸς ἑαυτὸν ἀπεθέωσε καὶ ἀνδριάντα ἑαυτοῦ κατὰ πόλιν ἐν τοῖς ναοῖς ἀπέστειλε καθιδρύσασθαι καὶ εἰς τὸν τῶν Ἱεροσολύμων ναὸν θεσπίσας νέου Γαΐου ἱερὸν προσέταξεν ὀνομάζεσθαι. καὶ δουλοκρατίαν νομοθετήσας ἐπέτρεψε κατηγορεῖν τῶν δεσποτῶν, εἴ τι ἂν εἰδοῖεν αὐτοῖς πλημμέλημα. κἀντεῦθεν δεινὴ συμφορὰ κατειλήφει τὴν οἰκουμένην πᾶσαν, τῶν οἰκετῶν μεγάλαις τιμωρίαις ὑποβαλλόντων τοὺς δεσπότας. ἕκαστος γὰρ ἀμύνεσθαι ἐβούλετο τὸν ἴδιον δεσπότην ὑπὲρ ὧν παρ' αὐτοῦ βασάνων προέπασχεν. οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ εἰς μανίαν τραπεὶς ἄθεσμον στολὰς γυναικείας ἠμφιέννυτο καὶ τὴν κόμην πλοκάμοις καὶ πλοκῇ τινι περιστέλλων καὶ γυναικιζόμενος καὶ πᾶσαν αἰσχρουργίαν διαπραττόμενος τελετὰς ἐπενόει καὶ ξένα μυστήρια ἐπετέλει. καὶ δὴ λαβών ποτε τὴν ἰδίαν θυγατέρα καὶ εἰς τοὺς κόλπους τοῦ ἀγάλματος αὐτὴν θέμενος ἔφη, σὺ ταύτην γεγέννηκας καὶ πατὴρ αὐτῆς ἔννομος ὑπάρχεις. οὗτος μιαρώτατός τε καὶ ἀνοσιώτατος ἐγένετο καὶ τοσοῦτον ὁρμαθὸν κακῶν συνειληφὼς ἐπεκάλυψε τὰ τοῦ Τιβερίου μειονεκτήματα. ὅσα γὰρ τῷ Αὐγούστῳ ἐν πολλῷ χρόνῳ περιεποιήθη, οὗτος ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἀπεκτήσατο. μοιχικώτατός τε ἀνθρώπων γενόμενος καὶ γυναῖκας ἡρμοσμένας καὶ γεγαμημένας ἐλάμβανε. τήν τε ἑαυτοῦ τιθήνην ἐπιτιμήσας ἀνοίας ἐς ἀνάγκην ἑκουσίου θανάτου κατέστησεν. ἐχρῆτο δὲ καὶ ταῖς ἀδελφαῖς καὶ παρανόμων ἐκοινώνει μίξεων, ὡς καὶ πατὴρ ἀνοσίας καταστῆναι γονῆς ἐκ μιᾶς αὐτῶν τῶν ἀδελφῶν ἀπογεννηθείσης. ναούς τε καὶ θυσίας ὡς ἡμιθέῳ γίνεσθαι παρεσκεύαζε. τοιούτῳ αὐτοκράτορι οἱ Ῥωμαῖοι παρεδόθησαν, ὥστε τὰ τοῦ Τιβερίου ἔργα καίπερ χαλεπώτατα δόξαντα γεγονέναι τοσοῦτον τὰ Γαΐου, ὅσον τὰ τοῦ Αὐγούστου παρ' ἐκείνῳ παρήνεγκαν. οὗτος μετὰ Τιβέριον ἐβασίλευσε Καλλιγόλας ὀνομαζόμενος.
*ga/i+os, *(rwmai/wn basileu\s, to\ me\n prw=ton megalofro/nws diei=pe th=s basilei/as ta\ pra/gmata kai\ pa=si toi=s u(phko/ois kaqhko/ntws e)xrh=to, meta\ de\ du/o xro/nous e)ksta\s th=s a)nqrwpi/nhs fu/sews kata\ mi/mhsin tou= patro\s e(auto\n a)peqe/wse kai\ a)ndria/nta e(autou= kata\ po/lin e)n toi=s naoi=s a)pe/steile kaqidru/sasqai kai\ ei)s to\n tw=n *(ierosolu/mwn nao\n qespi/sas ne/ou *gai/+ou i(ero\n prose/tacen o)noma/zesqai. kai\ doulokrati/an nomoqeth/sas e)pe/treye kathgorei=n tw=n despotw=n, ei)/ ti a)\n ei)doi=en au)toi=s plhmme/lhma. ka)nteu=qen deinh\ sumfora\ kateilh/fei th\n oi)koume/nhn pa=san, tw=n oi)ketw=n mega/lais timwri/ais u(poballo/ntwn tou\s despo/tas. e(/kastos ga\r a)mu/nesqai e)bou/leto to\n i)/dion despo/thn u(pe\r w(=n par' au)tou= basa/nwn proe/pasxen. ou) mh\n de\ a)lla\ kai\ ei)s mani/an trapei\s a)/qesmon stola\s gunaikei/as h)mfie/nnuto kai\ th\n ko/mhn ploka/mois kai\ plokh=| tini periste/llwn kai\ gunaikizo/menos kai\ pa=san ai)sxrourgi/an diapratto/menos teleta\s e)peno/ei kai\ ce/na musth/ria e)pete/lei. kai\ dh\ labw/n pote th\n i)di/an qugate/ra kai\ ei)s tou\s ko/lpous tou= a)ga/lmatos au)th\n qe/menos e)/fh, su\ tau/thn gege/nnhkas kai\ path\r au)th=s e)/nnomos u(pa/rxeis. ou(=tos miarw/tato/s te kai\ a)nosiw/tatos e)ge/neto kai\ tosou=ton o(rmaqo\n kakw=n suneilhfw\s e)peka/luye ta\ tou= *tiberi/ou meionekth/mata. o(/sa ga\r tw=| *au)gou/stw| e)n pollw=| xro/nw| periepoih/qh, ou(=tos e)n mia=| h(me/ra| a)pekth/sato. moixikw/tato/s te a)nqrw/pwn geno/menos kai\ gunai=kas h(rmosme/nas kai\ gegamhme/nas e)la/mbane. th/n te e(autou= tiqh/nhn e)pitimh/sas a)noi/as e)s a)na/gkhn e(kousi/ou qana/tou kate/sthsen. e)xrh=to de\ kai\ tai=s a)delfai=s kai\ parano/mwn e)koinw/nei mi/cewn, w(s kai\ path\r a)nosi/as katasth=nai gonh=s e)k mia=s au)tw=n tw=n a)delfw=n a)pogennhqei/shs. naou/s te kai\ qusi/as w(s h(miqe/w| gi/nesqai pareskeu/aze. toiou/tw| au)tokra/tori oi( *(rwmai=oi paredo/qhsan, w(/ste ta\ tou= *tiberi/ou e)/rga kai/per xalepw/tata do/canta gegone/nai tosou=ton ta\ *gai/+ou, o(/son ta\ tou= *au)gou/stou par' e)kei/nw| parh/negkan. ou(=tos meta\ *tibe/rion e)basi/leuse *kalligo/las o)nomazo/menos.