Κεκράξομαι
I will cry aloud
Translated by Bobbiejo Winfrey ✝22 Jun 2003Vetting: high7 revisions
Translation
Not in reference to a voice, but in reference to zeal and to fervent and earnest prayer. David [says]: "to you, Lord, I will cry aloud.'
Greek original · Adler’s text
Κεκράξομαι· οὐκ ἐπὶ φωνῆς, ἀλλ' ἐπὶ προθυμίας καὶ συντόνου καὶ σπουδαίας εὐχῆς. Δαβίδ· πρὸς σέ, κύριε, κεκράξομαι.
Betacode
*kekra/comai: ou)k e)pi\ fwnh=s, a)ll' e)pi\ proqumi/as kai\ sunto/nou kai\ spoudai/as eu)xh=s. *dabi/d: pro\s se/, ku/rie, kekra/comai.
Notes
- Theodoret (PG 80, 1056c, 1057a) on Psalm 27:1 LXX.
Future perfect ofkra/zw (kappa 2316) with future sense. Cf. generally kappa 1259, kappa 1260, kappa 1261.
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history7 revisions · last 15 Dec 2016
- revised note, added a keyword — Catharine Roth
- expanded note with cross-reference — Catharine Roth
- coding — David Whitehead
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- more keywords — David Whitehead
- added notes; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Bobbiejo Winfrey ✝