Κεχαρισμένως
acceptably
Translated by Catharine Roth28 Sep 2003Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] to do everything as a favor to them.
Greek original · Adler’s text
Κεχαρισμένως· εἰς χάριν αὐτῶν πάντα ποιεῖν.
Betacode
*kexarisme/nws: ei)s xa/rin au)tw=n pa/nta poiei=n.
Notes
- Same or similar entry in other lexica, deriving from Phrynichus, Praeparatio sophistica 77.20. The headword is an adverbial form from the perfect participle of
xari/zomai (cf. kappa 1457). Theodoridis on Photius s.v. notes (without positively endorsing) Naber's suggestion that it is quoted from Plato, Phaedrus 273E. There are alternatives in Aristophanes (Acharnians 248) and elsewhere.
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 11 Mar 2013
- cosmetics — Catharine Roth
- augmented note and keywords; cosmetics — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth