Κρῖνε
decide, determine
Translated by David Whitehead25 Oct 2005Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] pass judgement.
Greek original · Adler’s text
Κρῖνε· δίκαζε.
Betacode
*kri=ne: di/kaze.
Notes
- Present imperative (second person singular) of
kri/nw , evidently quoted from somewhere. Likewise in Hesychius kappa4126.
For the gloss cf. kappa 2430.
Linked from4 entries
- κ604ΚατακρίνωI condemn, I convict[Used] with an accusative.
- κ2421Κρῖμαjudgement, verdict[no gloss]
- κ2429Κρίνονlily[Meaning] the flower [of that name]. [So called] from discrimination. For this reason also the [process] of discrimination is called a lily which withers easily and falls quickly. For this reason also the colocynth is…
- κ2430Κρῖνόν μοι κύριεjudge for me Lord"Judge for me, Lord, because I walked in my guilelessness". But kri/nw [means] I give judgment. "[You] judging the twelve tribes of Israel".
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 9 May 2019
- typo — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- augmented note and keywords — David Whitehead
- added note and keyword, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead