Κρῖνόν μοι κύριε
judge for me Lord
Translated by Catharine Roth28 Dec 2008Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Κρῖνόν μοι κύριε, ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην. Κρίνω δὲ τὸ δικάζω. κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.
Betacode
*kri=no/n moi ku/rie, o(/ti e)gw\ e)n a)kaki/a| mou e)poreu/qhn. *kri/nw de\ to\ dika/zw. kri/nontes ta\s dw/deka fula\s tou= *)israh/l.
Notes (3)
- 1Psalm 25.1 LXX (quoted with dative
moi instead of accusativeme ).*kri=non is the aorist imperative ofkri/nw . ↩ - 2cf. kappa 2426. ↩
- 3Matthew 19.28 (Jesus to, and about, the disciples). ↩
Linked from3 entries
- κ2421Κρῖμαjudgement, verdict[no gloss]
- κ2426Κρῖνεdecide, determine[Meaning] pass judgement.
- κ2429Κρίνονlily[Meaning] the flower [of that name]. [So called] from discrimination. For this reason also the [process] of discrimination is called a lily which withers easily and falls quickly. For this reason also the colocynth is…
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 2 May 2016
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- another keyword; tweaks — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth