Κοιλόσυρτος

belly-dragging

Translated by William Hutton10 Jun 2008Vetting: high4 revisions

5 words

Translation

[Meaning] one who is lame.

Greek original · Adler’s text

Κοιλόσυρτος· ὁ χωλός.

Betacode
*koilo/surtos: o( xwlo/s. 

Notes

  1. The headword is unattested elsewhere.
    As glossed here, it makes a certain sense. Note nevertheless that Kuster wondered whether the gloss o( xwlo/s should actually be o)/xlos, "mob/rabble". And if this is right, the present headword might be a mistake for kolosurto/s (see under kappa 1948). [Adler's apparatus has a rare typo here, giving koilosurto/s.]

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 19 Mar 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. augmented note — Catharine Roth
  3. augmented note — David Whitehead
  4. another keyword — David Whitehead
  5. Translated — William Hutton

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts