Κυθνώδης συμφορά
Kythnodian calamity, Cythnodian calamity
Translated by David Whitehead20 Apr 2003Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Κυθνώδης συμφορά· οὕτω λέγεται ἡ μεγάλη συμφορά. οὕτω γὰρ οἱ Κύθνιοι κακῶς διετέθησαν ὑπὸ Ἀμφιτρύωνος.
Betacode
*kuqnw/dhs sumfora/: ou(/tw le/getai h( mega/lh sumfora/. ou(/tw ga\r oi( *ku/qnioi kakw=s diete/qhsan u(po\ *)amfitru/wnos.
Notes (1)
- cf. Zenobius 4.83, etc. The adjective should be
*kuqnw/lhs , as in Hesychius kappa4447. (The etymology is fromo)/llumi. ) For the episode see Aristotle fr.523 Rose. - 1See kappa 2633. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 20 Mar 2013
- Revised — David Whitehead
- augmented note and keywords — David Whitehead
- Added alternative spelling of headword; cosmetics; set status — Elizabeth Vandiver
- Translated — David Whitehead