Κατάχυσμα

pouring-sauce

Translated by David Whitehead16 Aug 2008Vetting: high3 revisions

1 note · 12 words

[Meaning] soup,¹ from the [verb] xe/esqai ["to be poured"]. In effect, kata/xuma.

Greek original · Adler’s text

Κατάχυσμα· ζωμός, παρὰ τὸ χέεσθαι. οἷον κατάχυμα.

Betacode

*kata/xusma: zwmo/s, para\ to\ xe/esqai. oi(=on kata/xuma.

Notes (1)

From the scholia to Aristophanes, Birds 535, where the headword occurs (web address 1)
See also kappa 877, kappa 878.
1cf. Hesychius s.v. kataxu/smata (end). ↩

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

κ874ΚαταχρῶμαιI abuse, I misuse κ875Καταχρωννῦσαcoloring, dying κ876Κατάχυσμαpouring-sauce κ877Καταχύσματαoutpourings, showerings κ878Καταχύσματαoutpourings, showerings

Revision history3 revisions · last 6 Feb 2013

6 Feb 2013Revised — David Whitehead
17 Aug 2008rearranged notes — David Whitehead
16 Aug 2008added link and cross-references, set status — Catharine Roth
16 Aug 2008Translated — David Whitehead