Μεμακυῖα

bleating

Translated by Catharine Roth16 Feb 2006Vetting: high2 revisions

2 words

Translation

[Meaning] desiring.

Greek original · Adler’s text

Μεμακυῖα· προθυμουμένη.

Betacode
*memakui=a: proqumoume/nh. 

Notes

  1. The headword is a participle, feminine nominative singular, of the perfect me/mhka, but is here glossed as if from me/mona; see mu 554 s.v. memaui=a (which has surely contaminated the present entry), and cf. mu 552, mu 571. Hesychius mu777 has appropriate glossing, and see also the scholia on the plural memakui=ai in Homer, Iliad 4.135.

Linked from2 entries

Neighbouring entries

Revision history2 revisions · last 15 May 2013
  1. expanded note; tweaking — David Whitehead
  2. more x-refs — David Whitehead
  3. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts