Μέμορται
it is allotted, it is fated
Translated by Catharine Roth11 Aug 2009Vetting: high5 revisions
Translation
[me/mortai means the same as] memoi/ratai .
Greek original · Adler’s text
Μέμορται· μεμοίραται.
Betacode
*me/mortai: memoi/ratai.
Notes
- Same entry in Photius (mu264 Theodoridis). The headword, otherwise unattested but presumably quoted from somewhere, is a perfect middle/passive form (third person singular) from
mei/romai . Grammarians citeme/morqai as an infinitive. The earlier form wasei(/martai , from *se-smrtai.
cf. mu 576, mu 577; and more generally epsiloniota 142, epsiloniota 143, epsiloniota 144.
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 16 May 2013
- typo — Catharine Roth
- tweaking — David Whitehead
- tweak — Catharine Roth
- more x-refs — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth